Ecco come gesticono il forum......

Sonnyp, 27/04/2009 13.04:

---

Con tutta le dlicatezza per prevenire l'iper suscettibilità geovista, avevo postato quanto segue:


Ebrei 1:8 ed il Salmo 45:6 non coincidono con le altre Bibbie.....
Vorrei cortesemente sapere come mai i due versetti che vi ho citato, vengono tradotti diversamente nella vostra traduzione, scambiando il vocativo "o Dio" con "Dio è" (il tuo trono ecc. ecc.)

Non ho trovato nessun'altra Bibbia che traduca secondo la vostra metodologia....

Gradirei quindi capire quali parametri avete usato per supportare una cosi molto diversa traduzione, passando da una invocazione a una affermazione che sembra non avere nessun supporto biblico.

Con osservanza.......

fai bene quando dici






Potete leggere l'intervento qui:
freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=8516552&...

Ebbene, ecco la risposta dell'ISTERICA Stafania, Admin di detto pseudo forum:

Innanzitutto, quando si chiede qualcosa, si usano parole diverse dal "vorrei".
Cosa vuol dire "scambiando il vocativo"? Normalmente, quando si fanno delle affermazioni si deve essere a conoscenza dei testi originali e del contesto. Non mi pare che nel prologo di questa discussione si accenni a questo.
La risposta non si trova nelle altre Bibbie. Non è il metodo giusto per trovare una risposta. Secondo "la nostra metodologia", cosa vuol dire non lo so, è necessario essere padroni delle lingue originali.
Sarebbe più giusto, secondo la nostra metodologia, sapere se ritieni giuste le altre traduzioni e in base a che cosa. Dopo, possiamo iniziare il contraddittorio.
Mi preme significarti, che al primo accenno di offesa verso la nostra traduzione e verso il nostro direttivo, non ti sarà più data possibilità di iniziare conversazioni con noi.
Con altrettanta osservanza.

Al che, stufo e arcistufo della loro prepotenza, ingiustificata suscettibilità, e davvero enorme maleducazione accompagnata da una stragrande arroganza, ho deciso di togliere le tende...... rispondendogli come segue:





Questo forum non è un dialogo, ma un monologo!

Ho usato brevissime frasi, scritte con ogni accortezza per non urtare la TUA ipersensibilità e.... sei riuscita a trovare il pelo nell'uovo!

Davvero è troppo anche per uno come me che vorrebbe aiutare anche i più ciechi e i più sordi.

A questo punto, prima che mi sbatti fuori tu, preferisco andarmente io per non subire ulteriormente la tua davvero ESAGERATISSIMA arroganza e presunzione!

Sappi che metterò il mio intervento e la tua risposta in più forum, proprio per far vedere come operate con noi fuori usciti perche.... è troppo facile scrivere, senza lasciare replica, che Sonny è stato offensivo.... che Sonny ha scritto cose PRIVE DI SIGNIFICATO ecc. ecc!

Guarda che glio occhi li hanno anche "quelli del mondo" cara Stefania!

E ora fai pure la prepotente, tanto con me, non funziona più.

A meno che, non ti renda conto che hai davvero ESAGERATO, io nel tuo forum non ho proprio più NULLA da dire.... ne tempo da perdere!

Shalom mia cara, e.... accetta un consiglio:

Rileggiti bene cosa significa questo: Voglio MISERICORDIA e non sacrificio! Stammi bene cara.....!


E ora vadano pure a quel paese con tutto il loro forum!

E che caspita! Quando è troppo è davvero troppo! Shalom,

---