Un saluto da ALFA!

Luna Nuova@, 23/11/2010 12.10:

---

Ciao Alfa, anch'io vorrei partecipare alla colletta per un nuovo computer, sempre se non ti scoccia!! Guarda che dico sul serio!!!


Un saluto anche da parte mia!!

Luna Nuova@

---

dany dani, 23/11/2010 14.50:

---

Allora facciamo una cosa...aspettiamo domani che escono i numeri! Se non escono facciamo la colletta! La cosa vale anche per te AXL! Speriamo che escono sti benedetti numeri altrimenti ci costerà un botto!!!

---

irene20, 23/11/2010 14.55:

---

Carusi ma sti nummiri i iucau quacchirunu??????

---

irene20, 23/11/2010 14.55:

---

Carusi ma sti nummiri i iucau quacchirunu??????

---

alfa93, 25/11/2010 21.44:

---

Niente colletta... per fortuna sono riuscito a rianimarlo,comunque grazie per la solidarieta'

---

dany dani, 25/11/2010 22.12:

---

Ma come niente colletta??? Giusto giusto ora che avevamo i soldi!!! Pazienza...niente regalini!

---

axlrose24, 25/11/2010 19.17:

---

Intanto traduciamo.Come vedete il nostro forum ospita anche utenti d'oltre oceano. Lingua usata in un'isola del pacifico-CARUSI MA STI NUMMIRI I IUCAU QUACCHIRUNU? Traduzione possibile: RAGAZZI ,MA QUESTI NUMERI LI HA GIOCATI QUALCUNO? Traduzione mia: SE ESCONO VOGLIO LA MIA PARTE,ANCHE QUELLA DI CARUSO! AXL

---

axlrose24, 23/11/2010 16.35:

---

Chi e'sto Caruso Quacchirunu? AXL

---

irene20, 26/11/2010 14.20:

---

axlrose24, 23/11/2010 16.35:

---

Chi e'sto Caruso Quacchirunu? AXL

---

[/POSTQUO

Avaia 'mbare!!! mancu sicilianu mi sta parennu!!!

---

irene20, 26/11/2010 14.34:

---

Tengo a precisare che se mi guardate in viso non sono così zaurda come sembro!!!!!!

.... Ah! ma sapete cosa vuol dire zaurda????

---

axlrose24, 26/11/2010 14.36:

---

Zaurda? Come no! Aspetta che domando al mio amico Alibbabba' !E' un mio vicino di casa. AXL

---

irene20, 26/11/2010 14.15:

---

Ops! scusate dimenticavo la traduzione!!! Ma per fortuna qui abbiamo il mio connazionale che ha tradotto magnificamente... anche la seconda traduzione non è niente male, se po fà! Ma a quanto ho appreso niente numeri vincenti, niente colletta, niente regali, quindi... stuiamuni u mussu!!! che letteralmente significa: asciughiamoci il muso... non ci n'è pi nuddu... che letteralmente significa: non ce n'è per nessuno!!!!!! 

---

alfa93, 26/11/2010 21.11:

---

Axl zaurdo lo usiamo molto raramente anche noi palermitani pero' e tipico catanese!

ecco il significato:

ZAURDO/A: persona sgarbata con poco gusto nell'abbigliamento che il più delle volte è caratterizzato da abiti fuori moda oppure alla moda ma solo i modelli con le griffe ben visibili per ostentare ricchezza caratterizzati anche dal classico taglio di capelli a zuppiera per gli uomini e con colori sbiaditi per le donne.Auto zaurda, di solito di basso costo,ridotte ad alberi di natale con le ruote.

A Catania e dintorni, sinonimo di "cafone": anticamente venivano così chiamati i braccianti agricoli, ora indica una persona maleducata o che si veste fuori moda

IN sostanza noi lo chiamiamo sfrazza!!!

---

axlrose24, 26/11/2010 21.36:

---

Piu' che "sfrazza" a sto punto vedo piu' corretto il termine "Arritrato",o no?Dico nel senso piu' stretto inteso dai catanesi .

AXL

---

alfa93, 26/11/2010 21.11:

---

Axl zaurdo lo usiamo molto raramente anche noi palermitani pero' e tipico catanese! ecco il significato: ZAURDO/A: persona sgarbata con poco gusto nell'abbigliamento che il più delle volte è caratterizzato da abiti fuori moda oppure alla moda ma solo i modelli con le griffe ben visibili per ostentare ricchezza caratterizzati anche dal classico taglio di capelli a zuppiera per gli uomini e con colori sbiaditi per le donne.Auto zaurda, di solito di basso costo,ridotte ad alberi di natale con le ruote. A Catania e dintorni, sinonimo di "cafone": anticamente venivano così chiamati i braccianti agricoli, ora indica una persona maleducata o che si veste fuori moda IN sostanza noi lo chiamiamo sfrazza!!!

---